В Центральном правлении Общественного объединения «Белорусское общество глухих» проведена аттестация слушателей курсов «Совершенствование профессиональной компетенции переводчиков жестового языка», которые проводились с 10.11. по 21.11.2025 года в специализированном образовательно-реабилитационном центре РУП «Белорусский протезно-ортопедический восстановительный Центр».

Состав аттестационной комиссии:
Шейман Татьяна Михайловна - заместитель председателя ЦП ОО «БелОГ» (председатель комиссии);
Климович Александр Николаевич - начальник отдела организационно-массовой работы и реабилитации аппарата ЦП ОО «БелОГ» (заместитель председателя комиссии);
Гончарик Татьяна Юрьевна - заместитель начальника отдела организационно-массовой работы и реабилитации ЦП ОО «БелОГ»;
Макарушкина Алла Геннадьевна - главный специалист по кадрам отдела юридической и кадровой работы аппарата ЦП ОО «БелОГ» (секретарь комиссии);
Цынкевич Алина Александровна - инструктор-методист республиканского физкультурно-оздоровительного спортивного отдела учреждения Республиканского Дворца культуры «имени Н.Ф.Шарко» ОО «БелОГ».
Слушатели успешно освоили учебную программу, подтвердили знания и навыки, в том числе и практические приемы прямого и обратного перевода на жестовый язык.

Учебная программа курсов включала в себя вопросы о профессиональной компетенции в области перевода на жестовый язык, такие как:
- дактилология (ручную азбуку);
- структура жеста;
- особенности построения жестовых фраз, высказываний;
- жестовая лексика по заданным темам;
- особенности психологии общения с неслышащими.
Практическая часть включала:
- самостоятельное применение полученных знаний прямого и обратного перевода;
- решение коммуникативных задач, возникающих в процессе общения с глухими и слабослышащими;
- пользоваться современными техническими средствами изучения жестового языка и словарями жестового языка.

В результате освоения содержания образовательной программы обучающих курсов «Совершенствование профессиональной компетентности переводчиков жестового языка» слушатели дополнительно изучили направления социальной политики белорусского государства, меры государственной поддержки людей с инвалидностью, психологическими особенностями лиц с инвалидностью и проблемой стигматизации, синдромом профессионального выгорания и его профилактики.
По итогам аттестации переводчикам жестового языка председателем аттестационной комиссии Татьяной Михайловной Шейман вручены удостоверения, подтверждающие квалификацию.